United Neighbours of London mluvili potichu, ale smáli jsme se nahlas
Dne 19. května 2025 se žáci 7. až 9. třídy vydali na kulturní výpravu za hranice učebnic – do divadla v klubu Teplo v Přerově na představení United Neighbours of London. Už samotný název napovídal, že nepůjde o žádné nudné anglické drama, ale spíše o moderní, vtipné a svižné představení s nádechem britského humoru.
Před samotnou divadelní hrou jsme se ve škole pečlivě připravovali. Angličtináři zásobili žáky potřebnou slovní zásobou, rozebrali jsme multikulturní Británii, sousedské vztahy a hlavně humor, který je Britům tak vlastní (a nám občas ne tak úplně srozumitelný). Přesto se všichni na představení těšili – a někteří tajně doufali, že to bude víc sitcom než Shakespeare.
A nebyli zklamáni. United Neighbours of London nabídlo sérii krátkých scén z každodenního života obyvatel jednoho domu, kde se potkávají lidé nejrůznějších národností, zvyků a povah. Ať už to byla jazyková nedorozumění, kulturní střety nebo jen prostá absurdita každodenního života a samozřejmě herecké výkony – smích byl naším častým společníkem.
Bohužel ne úplně doslova – ozvučení totiž občas zlobilo. Mikroporty hercům stávkovaly a některé vtipy jsme tak rozluštili spíš podle výrazu obličeje než podle slov. I tak jsme ale příběh většinou pochopili, a když ne, improvizace spolužáků v řadě (a jejich šeptané překlady) byly často ještě vtipnější než samotné představení.
Cestou zpátky jsme živě diskutovali, kdo z herců podal nejlepší výkon, a který charakter byl nejpozoruhodnější, které vtipy jsme pochopili (a které úplně ne), a kdo z nás by si troufl na podobné vystoupení. Divadlo nekončí oponou. Po návratu do školy jsme se na představení podívali ještě jednou – tentokrát z jiné strany. Ve skupinách jsme pracovali s pracovním listem, který nás vedl k zamyšlení nad jednotlivými scénami, postavami a jazykovými prostředky. Ukázalo se, že divadlo v cizím jazyce může být skvělým výchozím bodem pro další práci. A hlavně: že nás baví mluvit anglicky i mimo učebnici.
Návštěva divadla nebyla jen zábavná, ale i užitečná – ukázala nám, že angličtina není jen o testech a gramatice, ale hlavně o komunikaci, smyslu pro humor a schopnosti porozumět druhým.
Mgr. Elena Chylo
